.

بایگانی

کتاب عوالم خیال به چاپ هفتم رسید

۱۳ مرداد ۱۳۹۵ نظر بدهید
عوالم خیال

عوالم خیال

کتاب عوالم خیال نوشته ویلیام چیتیک ترجمه قاسم کاکایی ظرف هفت سال به چاپ هفتم رسید. این کتاب را انتشارات هرمس چاپ ومنتشر کرده است. جالب آن که در مدت مذکور دو ترجمه دیگر نیز از این کتاب توسط دو  نویسنده دیگر منتشر و  روانه بازار شده است. این در نوع خود بی سابقه است که، اولا، از یک کتاب علمی در طول کمتر از سه سال سه ترجمه مختلف منتشر شود و، ثانیا، یکی از این کتابها به چاپ هفتم برسد. این امرهم نشان دهنده اهمیت جایگاه کتاب و موضوع آن است و هم از اقبال عمومی به ترجمه دکتر کاکایی حکایت دارد.

عوالم خیال یکی از بهترین کتاب هایی است که جایگاه اخلاق و شریعت را در نظام وحدت وجود ابن عربی به اختصار و بخوبی می نمایاند و ایدئولوژی ابن عربی را که همان عبودیت است، به زیبایی ترسیم می کند و هر نوع تهمت اباحی گری و بی مبالاتی نسبت به شریعت را از ابن عربی می زداید وهمچنین معضلات آشنایی با تفکر او را برطرف می کند؛ معضلاتی چون جبر و اختیار و تفاوت بین امر تکوینی و امر تشریعی. ادامه ی نوشته

مطالب موجود با عبارات مشترک

ابن عربی، میراث‌دار پیامبران منتشر شد

۱۸ مرداد ۱۳۹۳ نظر بدهید
ابن عربی،میراثدار پیامبران

ابن عربی،میراثدار پیامبران

کتاب ابن عربی، میراث‌دار پیامبران از سوی انتشارات علمی فرهنگی منتشر شد. این کتاب تألیف ویلیام چیتیک محقق و عرفان پژوه مشهور آمریکایی است. ترجمۀ این کتاب را آقایان اسماعیل علیخانی و محمد سوری به عهده داشته اند. ویرایش علمی و ادبی این ترجمه را دکتر قاسم کاکایی انجام داده است. دکتر کاکایی مقدمۀ نسبتا مفصلی نیز بر این کتاب نوشته است. همچنین با ترغیب دکتر کاکایی، مؤلف محترم کتاب مقدمه ای بر چاپ فارسی این کتاب نگاشته است. این کتاب به رغم اختصارش، یکی از بهترین کتاب‌هایی است که با زبانی ساده و روان و به دور از اصطلاحات مغلق و پیچیده و حواشیِ غیر ضروری، به معرفی اندیشه‌های ابن‌عربی می پردازد. پروفسور چیتیک در این کتاب، به جای آن که به زندگی ابن‌عربی یا شرح مکاشفات او بپردازد، تلاش کرده است تا کلید فهم اندیشه‌های ابن‌عربی را به دست دهد و وی را از طریق اندیشه‌هایش معرفی کند. در اینجا مقدمۀ دکتر کاکایی بر این کتاب را تحت عنوان مقدمۀ ویراستار می آوریم.

ادامه ی نوشته

مطالب موجود با عبارات مشترک

کتاب عوالم خیال به چاپ ششم رسید

۱۱ مرداد ۱۳۹۲ ۱ نظر

 

کتاب عوالم خیال

کتاب عوالم خیال

کتاب عوالم خیال نوشته ویلیام چیتیک ترجمه قاسم کاکایی ظرف شش سال به چاپ ششم رسید. این کتاب را انتشارات هرمس چاپ ومنتشر کرده است. جالب آن که در مدت مذکور دو ترجمه دیگر نیز از این کتاب توسط دو  نویسنده دیگر منتشر و  روانه بازار شده است. این در نوع خود بی سابقه است که، اولا، از یک کتاب علمی در طول کمتر از چهار سال سه ترجمه مختلف منتشر شود و، ثانیا، یکی از این کتابها به چاپ ششم برسد. این امرهم نشان دهنده اهمیت جایگاه کتاب و موضوع آن است و هم از اقبال عمومی به ترجمه دکتر کاکایی حکایت دارد. ادامه ی نوشته

“عوالم خیال” به چاپ پنجم رسید

۲۷ آذر ۱۳۹۰ ۱ نظر
کتاب عوالم خیال

کتاب عوالم خیال

کتاب عوالم خیال نوشته ویلیام چیتیک ترجمه قاسم کاکایی ظرف پنج سال به چاپ پنجم رسید. این کتاب را انتشارات هرمس چاپ ومنتشر کرده است. جالب آن که در مدت مذکور دو ترجمه دیگر نیز از این کتاب توسط دو  نویسنده دیگر منتشر و  روانه بازار شده است. این در نوع خود بی سابقه است که، اولا، از یک کتاب علمی در طول کمتر از چهار سال سه ترجمه مختلف منتشر شود و، ثانیا، یکی از این کتابها به چاپ پنجم برسد. این امرهم نشان دهنده اهمیت جایگاه کتاب و موضوع آن است و هم از اقبال عمومی به ترجمه دکتر کاکایی حکایت دارد. ادامه ی نوشته

مطالب موجود با عبارات مشترک

عالم خیال و مساله کثرت فرهنگ‌ها

امروز بیش از هر زمان دیگری به فهم گذشته نیازمندیم تا حال خود را بشناسیم تا بتوانیم با گفت‌وگو با خود و دیگری، حال را به آینده اتصال دهیم. کتاب عوالم خیال؛ ابن‌ عربی و مسئله اختلاف ادیان، تحقیق و نوشته اسلام‌ پژوه ویلیام چیتیک و با ترجمه روان و دقیق و عالمانه قاسم کاکایی (از نشر هرمس) از نمونه ‌هایی است که تا حدی این درک و فهم از گذشته را میسر می‌کند.

کتاب عوالم خیال

کتاب عوالم خیال

خسرو طالب‌زاده-روزنامه شرق- ۷ مهر و روزنامه آرمان- ۲آبان ۱۳۸۹ ‌- موضوع و مسئله فرهنگ و هنر آن‌چنان در علوم انسانی مدرن شاخ و برگ گرفته و رشد و گسترش یافته است و روز به روز بر دفتر دانش و معلومات آن افزوده می‌شود که ماهی و هفته‌ای رصد نکردن آخرین نظریات و آرا در این حوزه آدمی را «دمده» (d.mod) می‌کند و غریبه. برای جبران «زمان از دست رفته» هم هفته‌ها باید بکوشی تا کامروا شوی و به روز. مدهای نظریه‌های هنری و فرهنگی چیزی از مدهای محصولات هنری و فرهنگی کم ندارد و عجیب به هم شباهت دارند‌، ادامه ی نوشته

مطالب موجود با عبارات مشترک

کتاب عوالم خیال به چاپ هفتم رسید

۲۶ فروردین ۱۳۸۹ نظر بدهید
کتاب عوالم خیال

کتاب عوالم خیال

کتاب عوالم خیال نوشته ویلیام چیتیک ترجمه قاسم کاکایی ظرف هفت سال به چاپ هفتم رسید. این کتاب را انتشارات هرمس چاپ ومنتشر کرده است. جالب آن که در مدت مذکور دو ترجمه دیگر نیز از این کتاب توسط دو  نویسنده دیگر منتشر و  روانه بازار شده است. این در نوع خود بی سابقه است که، اولا، از یک کتاب علمی در طول کمتر از سه سال سه ترجمه مختلف منتشر شود و، ثانیا، یکی از این کتابها به چاپ هفتم برسد. این امرهم نشان دهنده اهمیت جایگاه کتاب و موضوع آن است و هم از اقبال عمومی به ترجمه دکتر کاکایی حکایت دارد.

عوالم خیال یکی از بهترین کتاب هایی است که جایگاه اخلاق و شریعت را در نظام وحدت وجود ابن عربی به اختصار و بخوبی می نمایاند و ایدئولوژی ابن عربی را که همان عبودیت است، به زیبایی ترسیم می کند و هر نوع تهمت اباحی گری و بی مبالاتی نسبت به شریعت را از ابن عربی می زداید وهمچنین معضلات آشنایی با تفکر او را برطرف می کند؛ معضلاتی چون جبر و اختیار و تفاوت بین امر تکوینی و امر تشریعی.

این کتاب همچنین به برخی انتقادها و کج فهمی هایی که متوجه کتاب ترجمان الاشواق شده می پردازد و از ادعای ابن عربی، مبنی بر اینکه مراد او از معشوق زیبارویش در کتاب یاد شده، چیزی جز تجلیات الهی نیست، به نحوی مستدل دفاع می کند.
در این کتاب چیتیک کوشیده است تا آرا و افکار غامض ابن عربی که پیچیده در اصطلاحات مغلق و دشواریاب است را با نثری روان و قابل اطمینان در اختیار خواننده قرار دهد که مترجم نیز با فهم این مسئله در ترجمه سلیس آن کوشیده است.
کتاب به طور کل در سه بخش و ۱۰ فصل تنظیم شده است که بخش اول، انسان کامل، بخش دوم، عوالم خیال و بخش سوم با عنوان اختلاف ادیان نامگذاری شده.

مطالب موجود با عبارات مشترک

کتاب “عوالم خیال” مورد نقد و بررسی قرار گرفت

کتاب عوالم خیال

کتاب عوالم خیال

یکصد و هفتادمین نشست کتاب ماه ادبیات و فلسفه به نقد و بررسی کتاب “عوالم خیال” و ” مسئله اختلاف ادیان از دیدگاه ابن عربی” اثر ویلیام چیتیک اختصاص داشت. محی الدین بن عربی پرنفوذ ترین اندیشمند نیمه دوم تاریخ اسلام است و ویلیام چیتیک نیز از اندیشمندان معاصر محسوب می شود که سالهای بسیاری از عمر خود را صرف پژوهش در مورد ابن عربی و دیدگاههای وی کرده است . کتاب مسئله اختلاف ادیان ، نوشته ویلیام چیتیک توسط قاسم کاکایی به فارسی ترجمه شده است .یکصد و هفتادمین نشست کتاب ماه ادبیات و فلسفه ، باحضور دکتر غلامرضا اعوانی و دکتر قاسم کاکایی برگزار شد. این جلسه روز سه شنبه ۱۸ مرداد ماه ساعت ۵ بعدازظهر در خانه کتاب برگزار گردید. ادامه ی نوشته

مطالب موجود با عبارات مشترک

همایش “ابن عربی و عصر جدید” در دمشق به کار خود پایان داد

۱۹ خرداد ۱۳۸۷ ۱ نظر
turkie ibn arabi

پروفسور جیمز موریس، دکتر کاکایی، پروفسور چیتیک

همایش ابن عربی و جهان معاصر که در استانبول آغاز شده بود در ۸خرداد ۱۳۸۷در دمشق به کار خود پایان داد. در این همایش  ابن عربی پژوهان بزرگ دنیا گرد آمده بودند. چند سخنرانی علمی در دمشق کار همایش ترکیه را ادامه داد. سپس شرکت کنندگان مزار ابن عربی را در دمشق زیارت کردند. آن گاه طی مراسم با شکوهی مقبرۀ شیخ اکبر عطر افشانی و پرده های آن تعویض شد. پس از آن همۀ حاضران در همایش به زیارت حرم حضرت زینب (ع) و سایر اماکن مقدس دمشق (همچون رأس الحسین (ع)) پرداختند. عکس فوق در صحن بیرونی حرم حضرت زینب (ع) برداشته شده است و از راست به چپ عبارتند از : پروفسور جیمز موریس، دکتر قاسم کاکایی و پروفسور ویلیام چیتیک

مطالب موجود با عبارات مشترک

همایش “ابن‌عربی و عصر جدید” در ترکیه برگزار شد

۲ خرداد ۱۳۸۷ نظر بدهید
ibn arabi turkey

پابلو بنیتو ، جیمز موریس ، بکری علاء الدین ، قاسم کاکایی

همایش بین‌المللی بزرگداشت “ابن‌عربی و عصر جدید” با شرکت ۱۷ تن از اندیشمندان کشورهای مختلف جهان در استانبول برگزار شد. 
به نقل از خبرگزری مهر، برای نخستین بار در ترکیه همایش بین‌المللی بزرگداشت عارف بزرگ جهان اسلام محی الدین ابن عربی برگزار شد. این همایش بین المللی با عنوان” ابن‌عربی و عصر جدید ” با شرکت ۱۷ تن از اندیشمندان کشورهای مختلف جهان از ۲۳ تا  ۲۸ماه مه ۲۰۰۸در استانبول برگزار شد.
در این همایش پژوهشگرانی از کشورهای گوناگون از جمله ایران، سوریه، آمریکا، فرانسه، انگلیس، اسپانیا، مغرب، سنگاپور و ترکیه به مدت پنج روز ابعاد مختلف آثار این اندیشمند بزرگ عرفان اسلامی را بررسی کردند ادامه ی نوشته

مطالب موجود با عبارات مشترک

کنفرانس جهانی بزرگداشت مولانا در ترکیه

۴ خرداد ۱۳۸۶ نظر بدهید
qunieh

آرامگاه مولانا

ِِِبه مناسبت بزرگداشت هشتصدمین سال تولد مولانا از سوی یونسکو و وزارت فرهنگ و جهانگردی ترکیه در خرداد   ۱۳۸۶ کنفرانس بزرگ و جهانی مولانا به مدت پنج روز در دو شهر استانبول و قونیه (مدفن مولانا) برگزار شد. در این کنفرانس نزدیک به ۲۰۰ نفر از مولوی شناسان و عرفان پژوهان سراسر دنیا گرد آمده بودند. سید حسین نصر، ویلیام چیتیک، جیمز موریس، کارل ارنست، ساچیکو موراتا، آلن گادلاس و پابلو بنیتو از جمله ارائه دهندگان مقاله در این کنفرانس بودند. از ایران نیز حدود ۲۰ نفر شرکت داشتند از جمله: دکتر غلامرضا اعوانی، دکتر عبدالکریم سروش، دکتر محمدعلی موحد، دکتر شهرام پازوکی، دکتر کریم زمانی، محمد خواجوی و دکتر قاسم کاکایی. ادامه ی نوشته